2 00:00:29,396 --> 00:00:30,921 Maintenant, écoute-moi là-dedans ! 3 00:00:31,832 --> 00:00:35,633 Je vais te donner une chance de plus sortir de là. Maintenant! 4 00:00:38,672 --> 00:00:39,799 Gardez-le occupé. 5 00:01:03,363 --> 00:01:06,060 Matthew, il y a Dan Foley. 6 00:01:06,767 --> 00:01:09,737 Maintenant, pourquoi un gars comme lui, je déconne 7 00:01:09,870 --> 00:01:13,034 avec un petit vieux piddley hold-up de la station relais ? 8 00:01:16,543 --> 00:01:18,808 -Dillon ? - Ouais. 9 00:01:22,783 --> 00:01:24,046 Chiffres. 10 00:01:25,652 --> 00:01:29,646 Fuyez un taureau... frapper un ours. 11 00:01:30,390 --> 00:01:32,230 Avez-vous entendu parler de Jess s'évader de prison ? 12 00:01:34,461 --> 00:01:37,898 J'étais censé rencontrer lui, amène-lui sa femme. 13 00:01:40,601 --> 00:01:42,365 Eh bien, vous avez corrigé ça. 14 00:01:42,970 --> 00:01:44,063 Tu es censé le rencontrer ? 15 00:01:47,341 --> 00:01:50,505 Le problème c'est qu'elle et je me suis entendu. 16 00:01:50,644 --> 00:01:52,670 Nous étions... nous partions. 17 00:01:55,148 --> 00:01:59,051 J'avais besoin d'argent rapidement. C'est pour ça que la station relais. 18 00:01:59,186 --> 00:02:00,484 Où allais-tu le rencontrer ? 19 00:02:01,722 --> 00:02:03,953 Le canyon de Benson, au sud de Minneola. 20 00:02:06,259 --> 00:02:07,259 Ce soir. 21 00:02:09,896 --> 00:02:13,560 Dillon, quand tu le pendras... 22 00:02:15,602 --> 00:02:20,236 faites-le-lui savoir... est-ce que je vous l'ai dit. 23 00:02:26,213 --> 00:02:27,476 Mat? 24 00:02:46,066 --> 00:02:47,261 Bonjour Matt. 25 00:02:49,503 --> 00:02:51,233 Cela fait longtemps. 26 00:03:36,049 --> 00:03:37,794 Très bien, continuez. Obtenir à l'écart là-bas. 27 00:03:37,818 --> 00:03:40,947 Rentrez chez vous. Rentrez chez vous, maintenant. Ne restez pas là à rester bouche bée. 28 00:03:57,237 --> 00:03:59,968 Récemment, il n'a pas aucun moyen de savoir 29 00:04:00,107 --> 00:04:03,475 que c'était sa balle qui frappe-la, mais il n'écoute pas. 30 00:04:03,610 --> 00:04:06,010 Je sais, monsieur, mais il a dit à abreuver et nourrir les chevaux 31 00:04:06,046 --> 00:04:07,446 et rassembler un groupe. 32 00:04:07,581 --> 00:04:09,516 Eh bien, allez-y et rassemblez-les, nouvellement, 33 00:04:09,649 --> 00:04:11,743 - et je serai avec vous directement. - D'accord. 34 00:04:27,434 --> 00:04:29,994 - Eh bien, c'est Leona. - Ouais, docteur. 35 00:04:46,286 --> 00:04:48,687 - Qui a fait ça ? - Je l'ai fait. 36 00:04:52,292 --> 00:04:53,988 Faites tout ce que vous peut pour elle, Doc. 37 00:05:07,707 --> 00:05:10,040 Maréchal, il y a des problèmes dans la Longue Branche. 38 00:05:10,177 --> 00:05:11,543 D'accord. 39 00:05:14,614 --> 00:05:16,173 L'un de vous messieurs va chercher son arme, 40 00:05:16,316 --> 00:05:18,285 la tête de cet homme prend renvoyé au Texas. 41 00:05:18,418 --> 00:05:19,511 Attends, Jackson. 42 00:05:23,356 --> 00:05:24,836 Très bien, mets le arme à feu, Jackson. 43 00:05:28,128 --> 00:05:29,528 Tout ce que vous dites, Marshal. 44 00:05:30,330 --> 00:05:33,266 - Maintenant, que se passe-t-il ici ? - L'homme dit que j'ai triché. 45 00:05:33,400 --> 00:05:34,663 Il l’a fait. 46 00:05:34,801 --> 00:05:37,896 La seule différence entre nous, je était un peu plus maladroit que lui. 47 00:05:38,038 --> 00:05:40,200 Très bien, tu veux préfère-t-il des accusations contre lui ? 48 00:05:40,340 --> 00:05:42,434 Être environ deux semaines avant Le juge Brooker arrive. 49 00:05:42,576 --> 00:05:45,273 Je ne veux rien d'autre que mon rembourser et se débarrasser de cette ville. 50 00:05:47,214 --> 00:05:48,773 - C'est ça ? - C'est sûr. 51 00:05:48,915 --> 00:05:50,076 Très bien, ramasse-le. 52 00:05:54,087 --> 00:05:56,613 Qu'est-ce qu'ils disent à propos de mauvais sous ? 53 00:05:56,756 --> 00:05:58,782 Ouais, je pensais que tu viendrais. 54 00:05:58,925 --> 00:06:00,621 Je me sens seul pour vous, Marshal. 55 00:06:01,361 --> 00:06:03,353 C'est drôle, tu es seul à peu près au moment 56 00:06:03,496 --> 00:06:05,136 que Jess Trevor a cassé je suis sorti de prison, hein ? 57 00:06:05,599 --> 00:06:07,864 Vous payer un compliment, maréchal. 58 00:06:08,001 --> 00:06:11,995 Je risque ma vie pour que tu la tues Jess avant qu'il puisse me tuer, moi et toi. 59 00:06:13,106 --> 00:06:15,701 Je veux juste un toit sur mon allez jusqu'à ce que Jess soit de retour derrière les barreaux. 60 00:06:15,842 --> 00:06:17,003 Tu me dois bien ça. 61 00:06:17,644 --> 00:06:19,306 Tu as ce que c'est je vous dois, monsieur. 62 00:06:19,446 --> 00:06:21,005 Il a pris ma femme. 63 00:06:21,147 --> 00:06:23,742 Quelques milliers en récompense je ne peux pas me rembourser pour ça. 64 00:06:23,884 --> 00:06:25,648 Tu es tellement inquiet pour elle, 65 00:06:25,785 --> 00:06:27,811 tu pourrais être intéressé pour savoir qu'elle est en ville. 66 00:06:28,688 --> 00:06:31,123 Lee ? Ici à Dodge ? Pourquoi? 67 00:06:31,258 --> 00:06:34,660 Elle est au bureau de Doc, n'est-ce pas ? maintenant on lui tire une balle. 68 00:06:34,794 --> 00:06:37,423 Cela arrivera forcément tôt ou plus tard, étant la femme de Jess Trevor. 69 00:06:37,564 --> 00:06:38,896 Il le fait ? 70 00:06:39,032 --> 00:06:42,002 - Non, je l'ai fait. - Vous l'avez fait ? 71 00:06:43,103 --> 00:06:45,004 Elle et Dan Foley nous nous enfuyions. 72 00:06:45,138 --> 00:06:46,333 Foley? 73 00:06:48,008 --> 00:06:50,876 Elle a quitté Jess Trevor pour Dan Foley ? 74 00:06:52,445 --> 00:06:55,938 Eh bien, cette femme est partie de l'homme à l'homme comme une bouteille de whisky bon marché. 75 00:06:56,616 --> 00:06:58,175 Pourquoi elle n'est rien d'autre qu'une... 76 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Reste juste à l'écart ma vue, Jackson. 77 00:07:29,449 --> 00:07:31,384 Marshal, j'ai presque fini. 78 00:07:31,518 --> 00:07:33,009 Oh, bien, Louie. 79 00:07:33,153 --> 00:07:34,280 Maréchal... 80 00:07:35,889 --> 00:07:37,915 Je voulais juste te dire que je suis désolé. 81 00:07:38,058 --> 00:07:39,185 Désolé pour quoi ? 82 00:07:39,326 --> 00:07:41,886 Cela fait un moment depuis que je s'est mis à boire trois pintes. 83 00:07:42,028 --> 00:07:44,293 Je suis désolé d'avoir causé ça beaucoup de problèmes pour vous. 84 00:07:44,431 --> 00:07:46,832 Tout va bien, Louie. La caisse à bois remplie ? 85 00:07:46,967 --> 00:07:49,402 Pas encore, mais ce sera le cas il est temps que j'aie fini. 86 00:07:49,536 --> 00:07:50,536 Je le promets. 87 00:07:51,371 --> 00:07:56,139 Matthew, j'ai rassemblé les gars et nous sommes sur le point de partir. 88 00:07:56,276 --> 00:07:58,745 Oh, bien, Festus. je vais je serai avec toi dans une minute. 89 00:08:19,599 --> 00:08:20,692 Comment va-t-elle, Doc ? 90 00:08:21,501 --> 00:08:22,799 Eh bien, elle est consciente. 91 00:08:24,004 --> 00:08:27,236 - Tout ira bien pour elle ? - Sauf complications, je pense que oui. 92 00:08:28,675 --> 00:08:30,803 Bien, je suis content d'entendre ça. 93 00:08:33,680 --> 00:08:34,773 Elle a changé, Matt. 94 00:08:36,082 --> 00:08:37,209 Cela fait de nombreuses années. 95 00:08:38,284 --> 00:08:40,378 Tous en descente, Je suppose, hein ? 96 00:08:40,520 --> 00:08:41,544 Ouais. 97 00:08:42,989 --> 00:08:44,651 C'est la vérité, Doc. 98 00:08:44,791 --> 00:08:46,726 C'est la copine de Jess Trevor maintenant. 99 00:08:48,962 --> 00:08:51,761 - Puis-je la voir ? - Juste une minute. 100 00:09:09,916 --> 00:09:11,214 Bonjour Lee. 101 00:09:12,752 --> 00:09:14,084 Eh bien, eh bien. 102 00:09:15,588 --> 00:09:16,783 Regardez-vous. 103 00:09:19,159 --> 00:09:21,253 Pas même un cheveu gris. 104 00:09:26,332 --> 00:09:29,131 Eh bien, on dirait que les années ont ça a été plutôt bien avec toi aussi. 105 00:09:31,071 --> 00:09:32,801 Tu es un mauvais menteur, Dillon. 106 00:09:34,374 --> 00:09:35,672 Tu l’as toujours été. 107 00:09:37,010 --> 00:09:39,002 Tu sais, je suis désolé à propos de ce qui s'est passé. 108 00:09:39,145 --> 00:09:40,856 Si j'avais su, tu le ferais j'étais dans cette cabane, je... 109 00:09:40,880 --> 00:09:42,280 Vous n'aviez aucun moyen de le savoir. 110 00:09:43,683 --> 00:09:44,981 Tu étais juste, euh... 111 00:09:47,253 --> 00:09:48,653 faire votre devoir. 112 00:09:51,257 --> 00:09:53,726 Tu sais, Doc dit que tu es... il dit que tout ira bien. 113 00:09:55,195 --> 00:09:56,356 Bien. 114 00:09:58,565 --> 00:10:00,158 C'est un mot relatif, n'est-ce pas ? 115 00:10:06,539 --> 00:10:08,906 Maintenant, tu vas devoir faites exactement ce que Doc vous dit. 116 00:10:16,549 --> 00:10:19,178 - Foley est mort ? - Ouais. 117 00:10:22,021 --> 00:10:23,021 Dommage. 118 00:10:24,557 --> 00:10:26,549 Il était le meilleur d’une mauvaise bande. 119 00:10:28,728 --> 00:10:31,357 - Vous poursuivez Jess ? - Ouais. 120 00:10:32,465 --> 00:10:33,660 Fais attention, Matt. 121 00:10:34,901 --> 00:10:36,494 Il prépare quelque chose. Il... 122 00:10:37,737 --> 00:10:39,729 Il amène des hommes de partout. 123 00:10:43,176 --> 00:10:44,735 Cela signifie te voir mort. 124 00:10:47,580 --> 00:10:50,049 Foley et moi étions censés pour le rencontrer ce soir. 125 00:10:51,251 --> 00:10:52,344 Je sais. 126 00:10:54,053 --> 00:10:56,045 Eh bien, repose-toi bien, Lee. 127 00:10:56,189 --> 00:10:58,181 Je vais m'arrêter et voir toi à mon retour. 128 00:11:43,870 --> 00:11:45,736 Vous offrir un verre, Miss Kitty ? 129 00:11:45,872 --> 00:11:47,238 Au succès du Maréchal ? 130 00:11:48,474 --> 00:11:49,669 Non merci. 131 00:12:02,555 --> 00:12:05,184 Très bien, je veux que tu te dépêches et finis cette soupe maintenant 132 00:12:05,325 --> 00:12:07,726 et puis tu vas dormir pendant environ 12 heures consécutives. 133 00:12:10,563 --> 00:12:12,327 Les années ont été gentil avec Matt. 134 00:12:14,067 --> 00:12:16,245 Eh bien, je suppose que tu le dirais quand on considère toutes les balles 135 00:12:16,269 --> 00:12:19,535 J'ai creusé hors de lui et le fois où il est monté jour et nuit 136 00:12:19,672 --> 00:12:22,073 amener quelqu'un dedans, je suppose. 137 00:12:24,744 --> 00:12:27,646 - Tu n'as pas changé. - Est-ce ainsi? 138 00:12:27,780 --> 00:12:31,217 Eh bien, cela pourrait être plus désagréable et autoritaire, si c'est possible. 139 00:12:31,351 --> 00:12:34,150 Tu dors. 140 00:12:35,755 --> 00:12:37,690 Est-il toujours marié à ce badge ? 141 00:12:40,260 --> 00:12:41,455 Oui, je le pense. 142 00:12:43,796 --> 00:12:45,492 Je l'ai presque rendu accro. 143 00:12:47,500 --> 00:12:48,991 Le saviez-vous, Doc ? 144 00:12:49,135 --> 00:12:50,535 Oui, je l'ai fait. 145 00:12:52,672 --> 00:12:55,836 Et tu sais, à l'époque, je J'étais un peu désolé que tu aies manqué aussi. 146 00:12:56,843 --> 00:12:57,843 Qui est-elle ? 147 00:12:59,545 --> 00:13:00,706 Qui est qui ? 148 00:13:01,547 --> 00:13:03,311 Celui qui a fait tu changes d'avis ? 149 00:13:06,052 --> 00:13:08,021 Vous êtes extraordinaires, les femmes. vous tous. Tout simplement incroyable. 150 00:13:08,154 --> 00:13:09,747 Vous voulez bavarder tout le temps. 151 00:13:09,889 --> 00:13:11,221 Je t'arrache une balle, 152 00:13:11,357 --> 00:13:14,987 et tu perds beaucoup de choses très précieuses du sang, et puis tout ce que tu veux... 153 00:13:16,062 --> 00:13:17,394 faire c'est... 154 00:13:22,302 --> 00:13:24,100 J'ai entendu dire que tu avais un patient, Doc. 155 00:13:24,237 --> 00:13:26,229 Je me demandais si elle j'avais besoin de quelque chose. 156 00:13:30,810 --> 00:13:32,301 Il a besoin de beaucoup de sommeil. 157 00:13:44,991 --> 00:13:47,859 - Je n'allais pas la mordre, Doc. - Je ne m'y attendais pas. 158 00:13:48,828 --> 00:13:50,353 - C'est juste qu'elle... - Qui est-elle ? 159 00:13:54,934 --> 00:13:58,098 J'ai eu une douzaine de patients ici le mois dernier, 160 00:13:58,237 --> 00:14:02,106 et je ne me souviens pas que vous ayez demandé au les statistiques de l'état civil de chacun d'entre eux, Kitty. 161 00:14:02,241 --> 00:14:04,039 Ne sois pas rusé avec moi. 162 00:14:05,078 --> 00:14:07,240 Matt a failli tuer un homme ce soir à Long Branch 163 00:14:07,380 --> 00:14:09,212 et il y avait quelque chose à voir avec elle. 164 00:14:11,250 --> 00:14:14,084 - Tu sais qu'on lui a tiré dessus ? - Festus me l'a dit. 165 00:14:14,687 --> 00:14:17,316 Eh bien, Festus vous l'a dit que Matt pense qu'il lui a tiré dessus ? 166 00:14:31,404 --> 00:14:33,066 Cette offre, euh... 167 00:14:34,073 --> 00:14:36,065 Si elle a besoin de quelque chose... 168 00:14:37,543 --> 00:14:38,841 tient toujours. 169 00:15:17,984 --> 00:15:20,180 Les garçons seront je me demande où nous sommes. 170 00:15:25,258 --> 00:15:26,920 Foley aurait dû je suis ici maintenant. 171 00:15:27,593 --> 00:15:30,722 Cawkins a raison, Jess. Eux les garçons n'attendront pas éternellement. 172 00:15:30,863 --> 00:15:33,890 Nous aurions dû sortir d'ici hier soir, quand Foley n'est pas venu. 173 00:15:37,904 --> 00:15:39,805 J'aurais pu m'enfuir avec ta femme. 174 00:15:41,674 --> 00:15:44,269 Tu as tout compris par vous-même, n'est-ce pas ? 175 00:15:44,944 --> 00:15:46,435 Maintenant, Jess... 176 00:15:48,147 --> 00:15:52,380 Il a dit que très probablement Miss Leona et Dan s'est levé et a détalé. 177 00:15:53,186 --> 00:15:54,484 Il l’a fait, hein ? 178 00:15:56,189 --> 00:15:59,091 - C'est comme ça que tu penses, Rainey ? - Maintenant, calme-toi, Jess. 179 00:15:59,225 --> 00:16:02,389 Tu n'entends rien toi vous n'avez pas encore compris vous-même. 180 00:16:02,528 --> 00:16:05,293 Alors pourquoi ne fais-tu pas face ça ? Ils ne viennent pas. 181 00:16:06,599 --> 00:16:10,366 Eh bien, je vais vous dire une chose... si c'est ce qui s'est passé, 182 00:16:10,503 --> 00:16:12,699 quand j'en aurai fini avec Matt Dillon, ils sont les prochains. 183 00:16:13,806 --> 00:16:16,173 Si je dois les suivre d'ici à l'enfer et retour. 184 00:16:17,243 --> 00:16:19,439 Déménagez. 185 00:16:44,670 --> 00:16:45,899 Ils brisent le camp. 186 00:16:46,038 --> 00:16:49,117 Nous n'avons pas le temps de nous entourer eux, nous devrons simplement emménager à partir d'ici. 187 00:16:49,141 --> 00:16:50,871 D'accord? Allons-y. 188 00:16:54,981 --> 00:16:56,313 Très bien, là-bas ! 189 00:16:59,051 --> 00:17:00,576 Vous êtes tous couverts ! 190 00:17:01,220 --> 00:17:02,654 Matt Dillon. 191 00:17:04,290 --> 00:17:05,588 Jetez vos armes ! 192 00:17:11,864 --> 00:17:13,298 Maintenant les fusils ! 193 00:17:41,727 --> 00:17:43,093 Sortons d'ici ! 194 00:18:01,914 --> 00:18:04,349 - Récemment, va chercher les chevaux. - Oui Monsieur. 195 00:18:05,351 --> 00:18:07,684 - Burke, tu as mal frappé ? - Je vais bien, maréchal. 196 00:18:07,820 --> 00:18:09,880 Il n'y a rien que nous peut faire pour lui, Matthew. 197 00:18:10,022 --> 00:18:11,991 Avez-vous vu qui c'était, Marshal ? 198 00:18:12,124 --> 00:18:13,353 Non. 199 00:18:14,860 --> 00:18:17,728 Les chevaux se sont dispersés, Maréchal. Ça va prendre du temps pour les avoir. 200 00:18:19,599 --> 00:18:23,593 D'accord. Festus, vous les garçons reste ici et donne un coup de main à Burke. 201 00:18:23,736 --> 00:18:25,637 Récemment, voyons si nous pouvons les rassembler. 202 00:18:29,609 --> 00:18:32,204 - Burke, où as-tu frappé ? - Juste là, Festus. 203 00:18:52,131 --> 00:18:53,429 Bonjour Jess. 204 00:18:54,634 --> 00:18:58,435 - Je vous connais? - Non, mais tu me remercieras. 205 00:18:58,571 --> 00:19:01,200 J'étais cet éclair du ciel là-bas. 206 00:19:01,340 --> 00:19:03,172 Vous avez sauvé vos peaux du nœud coulant. 207 00:19:04,110 --> 00:19:06,254 Eh bien, je suis très heureux avec ce que tu as fait là-bas, 208 00:19:06,278 --> 00:19:07,576 mais je ne comprends pas pourquoi. 209 00:19:08,280 --> 00:19:10,806 Eh bien, n'importe quel homme sur le mauvais côté de l'arme d'un homme de loi 210 00:19:10,950 --> 00:19:12,851 est un ami de Lucas Brant. 211 00:19:12,985 --> 00:19:15,284 Jess, il est tout déchiré. 212 00:19:15,421 --> 00:19:16,514 Attrapez-le. 213 00:19:20,192 --> 00:19:21,524 Pas besoin. 214 00:19:22,128 --> 00:19:23,756 Je peux dire à un mort mec quand j'en vois un. 215 00:19:24,897 --> 00:19:26,923 Il a raison, nous mieux vaut continuer à avancer. 216 00:19:27,066 --> 00:19:29,592 Si tout va bien avec vous, euh, M. Brant ? 217 00:19:30,403 --> 00:19:32,565 Vous aurez besoin un endroit pour se cacher. 218 00:19:32,705 --> 00:19:34,367 Continuez simplement à gravir cette colline. 219 00:19:34,507 --> 00:19:36,703 Pas besoin de se dépêcher. Cela Le groupe ne sera pas derrière vous. 220 00:19:38,411 --> 00:19:39,970 Allons-y. 221 00:20:23,089 --> 00:20:24,318 Vous êtes un chasseur de primes. 222 00:20:24,457 --> 00:20:26,417 Eh bien, c'est mieux que ramasser des os pour gagner sa vie. 223 00:20:26,492 --> 00:20:28,620 Un maigre 3 500 ? je le ferais appelez ça cueillir des os. 224 00:20:28,761 --> 00:20:31,230 Eh bien, je peux garder tu es sur la glace pendant un moment, 225 00:20:31,363 --> 00:20:33,923 attends que ces banquiers arrivent nerveux et augmentez la prime. 226 00:20:34,066 --> 00:20:35,728 Ensuite, je t'emmènerai à Hays City. 227 00:20:35,868 --> 00:20:38,531 Ce maréchal Dillon dans Dodge pourrait poser trop de questions. 228 00:20:40,272 --> 00:20:41,797 Jusqu'où pensez-vous que cela puisse aller ? 229 00:20:42,541 --> 00:20:44,271 Chiffre cinq mille. 230 00:20:44,410 --> 00:20:46,606 J'appelle toujours ça du ramassage d'os. 231 00:20:47,246 --> 00:20:49,943 C'est assez pour nourrir ce vautour pendant un moment. 232 00:20:50,082 --> 00:20:53,541 Brant, j'en ai beaucoup des garçons m'attendent. 233 00:20:53,686 --> 00:20:56,349 Vous appuyez sur la gâchette, vous êtes ça va les rendre très malheureux. 234 00:20:56,489 --> 00:20:58,856 Tu n'auras même pas une chance pour dépenser cet argent de la prime. 235 00:20:58,991 --> 00:21:02,951 Eh bien, il n'y a tout simplement aucun moyen de garder tout le monde heureux tout le temps. 236 00:21:03,095 --> 00:21:04,688 Très bien, allez-y. 237 00:21:04,830 --> 00:21:06,696 Allez, tire. 238 00:21:06,832 --> 00:21:08,266 Tire dessus. 239 00:21:09,168 --> 00:21:11,831 Tuez une chance d'avoir plus d'argent que tu n'as de temps à consacrer. 240 00:21:12,738 --> 00:21:14,730 Enlève-moi ça. 241 00:21:14,874 --> 00:21:17,673 J'avais plus que mon partagez, croyez-moi. 242 00:21:17,810 --> 00:21:21,144 - Rien ne fait plus mal à un homme que les regrets. - Vous parlez comme un pasteur, monsieur. 243 00:21:21,280 --> 00:21:25,115 Tu es un charognard, Brant, vivant de ses restes. 244 00:21:25,251 --> 00:21:28,221 Tu penses me transformer ça va te rendre riche ? 245 00:21:28,354 --> 00:21:31,722 Tout ce que ça va faire c'est sic mon les garçons sont sur toi et ils t'atteindront 246 00:21:31,857 --> 00:21:34,088 peu importe où tu le sont, ne l'oubliez pas. 247 00:21:34,994 --> 00:21:38,328 Maintenant, d'un autre côté, tu pourrais rouler avec nous. 248 00:21:39,865 --> 00:21:41,731 Et tu pourrais être un homme riche. 249 00:21:43,335 --> 00:21:45,964 Plus besoin de fouiller après les départs, Brant. 250 00:21:48,808 --> 00:21:50,800 Trois cent mille dollars. 251 00:21:55,714 --> 00:21:59,583 Où? 252 00:22:02,855 --> 00:22:05,552 je ne fais pas de négociation avec une arme dans le dos. 253 00:22:07,793 --> 00:22:09,193 Comment puis-je savoir que je peux te faire confiance ? 254 00:22:11,463 --> 00:22:14,456 Eh bien, tu viens de nous sortir d'un lit de charbons ardents, monsieur. 255 00:22:14,600 --> 00:22:15,932 Nous vous sommes toujours redevables. 256 00:22:16,669 --> 00:22:18,604 Jess Trevor ne le fait pas oublier de payer ses dettes. 257 00:22:20,606 --> 00:22:23,770 En plus, j'ai un quelques hommes portés disparus. 258 00:22:24,643 --> 00:22:26,271 Comme je l'ai compris... 259 00:22:27,813 --> 00:22:30,146 Je pense que tu pourrais juste à peu près remplir leurs deux chaussures. 260 00:22:30,282 --> 00:22:31,978 Eh bien, tu as vu ce que je pourrait faire là-bas. 261 00:22:32,117 --> 00:22:36,054 Ouais, tu as vraiment bien fait aussi. 262 00:22:36,188 --> 00:22:37,622 N'est-ce pas, les gars ? 263 00:22:37,756 --> 00:22:39,657 Oui Monsieur. Vraiment bien. 264 00:22:41,961 --> 00:22:43,190 Les garçons... 265 00:22:45,698 --> 00:22:46,961 Rencontrez notre nouveau partenaire. 266 00:22:49,768 --> 00:22:52,704 Ok, j'y participe. Maintenant, où est les trois cent mille ? 267 00:22:52,838 --> 00:22:55,433 Eh bien, je préfère toujours vous avez posé votre arme. 268 00:22:55,574 --> 00:22:58,476 Maintenant, j'ai vu la façon dont tu ils ont choisi les hommes du groupe, 269 00:22:58,611 --> 00:23:00,580 comme des lièvres qui sautent. 270 00:23:02,014 --> 00:23:05,644 Maintenant, Brant, êtes-vous nous sommes partenaires ou pas ? 271 00:23:12,157 --> 00:23:13,682 Vous disiez ? 272 00:23:13,826 --> 00:23:15,055 C'est mieux. 273 00:23:16,996 --> 00:23:19,397 Maintenant tu me dis, que diriez-vous 274 00:23:19,531 --> 00:23:22,296 si tu avais la clé de chaque banque, chaque bureau de Wells Fargo, 275 00:23:22,434 --> 00:23:26,428 chaque paie de ranch le sud-ouest du Kansas ? 276 00:23:27,439 --> 00:23:29,931 Oh. 277 00:23:33,212 --> 00:23:35,181 Quelles clés ? 278 00:23:35,314 --> 00:23:37,783 États-Unis Maréchal Matt Dillon. 279 00:23:37,917 --> 00:23:39,215 Vous êtes loco. 280 00:23:41,220 --> 00:23:44,418 Brant, tu tues des hommes pour le récompenser de l'argent, n'est-ce pas ? 281 00:23:44,556 --> 00:23:48,084 Maintenant, imaginez la prime de 300 000 sur la tête de Matt Dillon. 282 00:23:49,295 --> 00:23:50,627 Parce que quand il est mort, 283 00:23:50,763 --> 00:23:53,995 toute cette section du Kansas ça va être grand ouvert pendant une semaine. 284 00:23:54,133 --> 00:23:59,128 Prenez le ministère de la Justice qui il faudra attendre longtemps pour que la loi fédérale revienne ici. 285 00:23:59,271 --> 00:24:01,137 Et pendant cette semaine, 286 00:24:01,273 --> 00:24:03,606 J'ai tout fait fonctionner dehors, un, deux, trois. 287 00:24:04,343 --> 00:24:08,212 Toi et moi et mes... amis 288 00:24:08,347 --> 00:24:10,441 je serai plus riche que nous ne l'avions jamais imaginé. 289 00:24:11,183 --> 00:24:12,344 Oui Monsieur. 290 00:24:13,252 --> 00:24:15,551 Trois cent mille dollars. 291 00:24:15,688 --> 00:24:19,022 Vous avez de la chance, Brant. 292 00:24:22,361 --> 00:24:24,387 Vous savez, cet homme a une lumière dans ses yeux. 293 00:24:26,031 --> 00:24:27,522 Et je vais savoir si cette lumière 294 00:24:27,666 --> 00:24:30,932 ça veut dire que tu dois être le gars le plus intelligent que j'ai jamais rencontré 295 00:24:31,070 --> 00:24:34,006 ou à fond le le plus fou ou quoi. 296 00:24:43,682 --> 00:24:47,084 Eh bien, c'est quoi, Brant, intelligent ou carrément fou ? 297 00:24:48,887 --> 00:24:51,049 Regarde bien avant que la lumière ne s'éteigne. 298 00:25:10,609 --> 00:25:11,838 Mat? 299 00:25:18,717 --> 00:25:19,912 Désolé. 300 00:25:22,421 --> 00:25:23,719 Pardonnez-moi. JE... 301 00:25:25,624 --> 00:25:27,286 Vous devez être Kitty Russell. 302 00:25:28,060 --> 00:25:29,289 C'est exact. 303 00:25:33,465 --> 00:25:36,230 - Je me demandais si tu avais besoin de quelque chose. - Non. 304 00:25:36,368 --> 00:25:38,337 Merci cependant, pour m'avoir hébergé. 305 00:25:38,470 --> 00:25:40,439 Eh bien, n'importe quel ami de Matt est... 306 00:25:45,644 --> 00:25:47,135 Ne veux-tu pas rester et parler ? 307 00:25:48,714 --> 00:25:49,807 Merci. 308 00:25:52,885 --> 00:25:53,978 Comment te sens-tu ? 309 00:25:55,387 --> 00:25:58,619 Un peu faible, ouais, mais sachant Doc, il me fera lever et me déplacer. 310 00:25:58,757 --> 00:26:02,091 Toi et Doc, vous remontez loin. 311 00:26:04,029 --> 00:26:05,292 Beaucoup de chemins. 312 00:26:06,398 --> 00:26:07,525 Lui, euh... 313 00:26:08,634 --> 00:26:10,626 Il ne me l'a pas dit beaucoup de choses sur toi. 314 00:26:11,503 --> 00:26:13,665 Le fait est que je n'ai pas pu obtenir rien de lui. 315 00:26:14,440 --> 00:26:17,842 Doc est plutôt bouche bée ces derniers temps. 316 00:26:17,976 --> 00:26:21,378 - Que fais-tu à Dodge ? - Je possède la Longue Branche. 317 00:26:22,514 --> 00:26:26,645 Seul? Pas de mari ou... quelqu'un ? 318 00:26:29,021 --> 00:26:30,021 Seul. 319 00:26:30,122 --> 00:26:33,854 Eh bien, c'est quelque chose. 320 00:26:35,561 --> 00:26:37,393 Femme venant seule à Dodge. 321 00:26:38,931 --> 00:26:40,957 Gérer un salon comme la Longue Branche. 322 00:26:42,134 --> 00:26:45,798 C'est, euh... ça doit être assez dur. 323 00:26:47,005 --> 00:26:48,701 C'était au début. 324 00:26:50,142 --> 00:26:53,340 Mais j'y suis allé maintenant depuis 14 ans. 325 00:26:55,280 --> 00:26:56,873 Quatorze ans. 326 00:26:58,250 --> 00:26:59,616 C'est... 327 00:27:00,352 --> 00:27:03,254 C'est à peu près le moment où Matt Dillon est devenu maréchal ici. 328 00:27:03,856 --> 00:27:05,484 À peu près. 329 00:27:05,624 --> 00:27:07,752 Avez-vous déjà l'intention de partir ? 330 00:27:09,628 --> 00:27:12,564 Pas quand tout Je veux, c'est ici. 331 00:27:17,536 --> 00:27:19,027 Mademoiselle Kitty. 332 00:27:19,171 --> 00:27:20,400 Oui? 333 00:27:21,507 --> 00:27:25,000 Pardonne-moi, mais le groupe arrive et j'ai pensé que tu voudrais savoir. 334 00:27:25,144 --> 00:27:26,373 Merci, Sam. 335 00:28:00,546 --> 00:28:03,414 - Que s'est-il passé, Matt ? - Oh, docteur. Eh bien, nous avons été pris dans une embuscade. 336 00:28:03,549 --> 00:28:06,280 Burke a reçu une balle dans le jambe. Doucement avec lui, les garçons. 337 00:28:06,418 --> 00:28:09,217 Aide-le à monter, Festus. 338 00:28:11,356 --> 00:28:12,585 Et Trevor ? 339 00:28:12,724 --> 00:28:15,421 Eh bien, lui et certains d'entre eux ses garçons se sont enfuis, Doc. 340 00:28:17,029 --> 00:28:18,361 Comment va Lee ? 341 00:28:18,497 --> 00:28:20,363 Elle ira bien. 342 00:28:20,499 --> 00:28:22,832 Oh, eh bien, c'est bien. Je suis heureux de l'entendre. 343 00:28:22,968 --> 00:28:24,061 Attends une minute. 344 00:28:25,070 --> 00:28:27,972 - Elle n'est pas là-haut, Matt. - Elle ne l'est pas ? Où est-elle ? 345 00:28:28,106 --> 00:28:31,634 - Eh bien, elle... elle est chez Kitty. - Chez Kitty ? 346 00:28:33,078 --> 00:28:35,274 Eh bien, tu sais que je ne pourrais pas prends soin d'elle là-haut. 347 00:28:35,414 --> 00:28:39,283 Je ne peux pas être avec elle tout le temps le temps et Kitty a dit ça... 348 00:28:39,418 --> 00:28:41,614 Eh bien, elle a insisté pour que elle la voulait chez elle... 349 00:28:44,056 --> 00:28:45,080 Elle a raison. 350 00:29:00,105 --> 00:29:02,904 - Avez-vous vu Trevor ? - Il s'est enfui. 351 00:29:03,041 --> 00:29:04,509 Je me suis enfui. 352 00:29:07,946 --> 00:29:09,972 - Bonjour, Kitty. - Comment ça s'est passé, Matt ? 353 00:29:10,115 --> 00:29:12,275 Eh bien, nous avons eu un peu de mal là-bas. Ils se sont enfuis. 354 00:29:12,384 --> 00:29:14,853 - Oh. - Doc dit qu'elle va bien, hein ? 355 00:29:14,987 --> 00:29:17,479 Euh-huh. Elle a pris le petit déjeuner. C'est plutôt bon signe. 356 00:29:17,623 --> 00:29:20,286 - Ouais. Tu peux monter la voir ? - Bien sûr. 357 00:29:20,425 --> 00:29:22,223 Demandez à Sam de vous apporter à boire. 358 00:29:22,361 --> 00:29:23,420 Merci. 359 00:29:28,834 --> 00:29:32,271 Barman. Une bouteille. Quelques-uns d'entre eux. 360 00:29:42,748 --> 00:29:43,909 Entrez. 361 00:29:46,918 --> 00:29:48,853 Lee, puis-je parler à toi une minute ? 362 00:29:50,355 --> 00:29:52,847 Eh bien, c'est votre ville, d'après ce que j'ai entendu. 363 00:29:58,430 --> 00:29:59,830 Comment te sens-tu ? 364 00:29:59,965 --> 00:30:03,060 Très bon. Le doc n'a pas perdu le contact. 365 00:30:03,201 --> 00:30:04,897 Il dit que tu es tout ira bien. 366 00:30:06,638 --> 00:30:08,402 Cela dépend si tu as trouvé Jess. 367 00:30:09,841 --> 00:30:11,241 Presque, mais il s'est enfui. 368 00:30:13,779 --> 00:30:17,113 Est-ce que, euh... tu vas le poursuivre encore ? 369 00:30:17,249 --> 00:30:18,249 Ouais. 370 00:30:19,217 --> 00:30:21,829 Lee, j'ai pensé que tu pourrais vouloir je sais qu'il n'y a aucune accusation contre toi 371 00:30:21,853 --> 00:30:23,446 pour ce qui s'est passé là-bas. 372 00:30:24,656 --> 00:30:26,124 Tu veux que je quitte la ville ? 373 00:30:26,258 --> 00:30:29,387 Aucune raison pour cela. Est-ce que je peux t'apporter quelque chose ? 374 00:30:29,528 --> 00:30:32,794 De quoi aurais-je besoin ? 375 00:30:34,599 --> 00:30:37,034 J'ai une épine en gelée ex-mari en bas 376 00:30:37,169 --> 00:30:39,229 qui ne voudrait pas lever le sien main pour défendre le, euh... 377 00:30:41,073 --> 00:30:43,508 le caractère sacré de notre mariage. 378 00:30:44,710 --> 00:30:46,941 j'en ai un autre ex-petit-ami au dessin lent, 379 00:30:47,079 --> 00:30:49,708 qui est allongé sur une planche chez les pompes funèbres. 380 00:30:49,848 --> 00:30:52,784 j'en ai aussi un autre ex-petit ami qui vient de s'évader de prison 381 00:30:52,918 --> 00:30:55,513 et probablement prêt pour me tordre le cou. 382 00:30:55,654 --> 00:30:57,179 Maintenant, qu'est-ce qu'un... 383 00:30:58,123 --> 00:31:00,115 tu veux une bonne femme, Maréchal ? 384 00:31:00,992 --> 00:31:02,016 Lee, écoute, je... 385 00:31:02,160 --> 00:31:04,652 Voudrais-tu prendre mes vêtements et me laisse sortir d'ici ? 386 00:31:05,397 --> 00:31:08,697 Il y aura tout le temps pour que quand Doc dit que tu es prêt. 387 00:31:08,834 --> 00:31:10,496 Et je mets Jess Trevor en prison. 388 00:31:13,004 --> 00:31:14,131 Mat. 389 00:31:18,310 --> 00:31:20,643 Ne te comprends pas tué entre-temps. 390 00:31:51,643 --> 00:31:54,909 J'ai pris la liberté de commander pendant que je t'attendais, cowboy. 391 00:31:56,815 --> 00:31:58,215 Eh bien, tu as bon goût. 392 00:31:58,350 --> 00:31:59,841 Et vous aussi. 393 00:32:03,088 --> 00:32:06,650 Kitty, tu sais, j'ai rencontré Lee il y a longtemps. 394 00:32:06,792 --> 00:32:09,193 Son père dirigeait un commerce poste dans le Colorado. 395 00:32:09,327 --> 00:32:12,593 C'était le genre d'endroit où les hommes en fuite pourraient aller, 396 00:32:12,731 --> 00:32:14,723 et j'en cherchais quelques-uns 397 00:32:14,866 --> 00:32:17,097 et nous nous sommes rencontrés et c'est comment les choses ont commencé. 398 00:32:20,605 --> 00:32:23,473 Ces années depuis ont été assez durs avec elle. 399 00:32:27,779 --> 00:32:29,111 Mat... 400 00:32:31,383 --> 00:32:34,876 Vous ne pouvez pas tout expliquer cela arrive aux gens qui vous touchent. 401 00:32:36,721 --> 00:32:39,748 Tu sais, j'ai appris il y a longtemps, 402 00:32:39,891 --> 00:32:44,022 il y a certaines choses dans cette vie vous acceptez simplement tels qu'ils sont. 403 00:32:46,932 --> 00:32:48,491 Assez profond pour une rousse. 404 00:32:49,568 --> 00:32:51,560 Je suis une rousse assez foncée. 405 00:33:29,541 --> 00:33:31,237 Hé, monsieur. 406 00:33:31,376 --> 00:33:33,174 J'ai un wagon garé dans l'allée ici 407 00:33:33,311 --> 00:33:36,281 avec des trucs bien meilleurs que vous n'entrerez là-dedans. 408 00:33:36,414 --> 00:33:38,007 Seulement un dollar la bouteille. 409 00:33:38,717 --> 00:33:41,152 Allez-y, prenez un secousse, voyez par vous-même. 410 00:34:31,870 --> 00:34:33,600 Est-ce une façon de traitez un de mes amis, 411 00:34:33,738 --> 00:34:35,249 le ligotant comme une dinde de Thanksgiving. 412 00:34:35,273 --> 00:34:36,935 Quel est le problème avec vous les garçons ? 413 00:34:37,075 --> 00:34:39,203 C'est Tim Jackson. 414 00:34:39,344 --> 00:34:41,779 Ce ne serait pas non Le gang de Jess Trevor... 415 00:34:41,913 --> 00:34:46,977 sans ce fort mon bras droit. 416 00:34:51,756 --> 00:34:54,749 Timmy, les garçons me disent 417 00:34:54,893 --> 00:34:59,092 que tu as été dans Dodge Ville discutant avec le maréchal Dillon. 418 00:34:59,230 --> 00:35:00,323 Jesse. 419 00:35:01,066 --> 00:35:03,399 Tu ne vas pas le dire moi tu es content de me voir ? 420 00:35:05,937 --> 00:35:08,532 Demande-moi comment je vais toutes ces dernières années. 421 00:35:08,673 --> 00:35:11,268 Ah, j'ai oublié. Donner moi cette bouteille. 422 00:35:12,110 --> 00:35:15,308 Pourquoi, tu l'as toujours fait j'ai besoin d'un peu d'huile de serpent 423 00:35:15,447 --> 00:35:18,315 pour délier ta langue, n'est-ce pas ? Allez, prends-le. 424 00:35:19,684 --> 00:35:21,482 Je vais te dire une chose, Tim, 425 00:35:21,620 --> 00:35:24,249 cette cruche fédérale n'est pas non endroit pour un homme qui boit. 426 00:35:24,389 --> 00:35:28,087 Ce buveur là-bas, hein ? 427 00:35:37,869 --> 00:35:38,928 Timmy... 428 00:35:40,538 --> 00:35:42,769 Pourquoi as-tu fait ça, c'était c'est pour l'argent de la récompense 429 00:35:42,907 --> 00:35:45,433 ou à cause de Lee, ou les deux ? 430 00:35:45,977 --> 00:35:48,537 -Jess, je... - Tu sais, je comprends pour l'argent. 431 00:35:48,680 --> 00:35:51,912 Je pensais à cela plusieurs fois moi-même. 432 00:35:52,050 --> 00:35:56,488 Mais à cause de Lee, je veux dire, tout ce que tu avais à faire était de demander. 433 00:35:56,621 --> 00:35:59,455 Pour vous dire la vérité, j'étais de toute façon, j'en ai un peu marre d'elle. 434 00:35:59,591 --> 00:36:01,924 Tu sais, quand tu vas-y, Tim, 435 00:36:02,060 --> 00:36:05,189 juste entre toi et moi, ça n'en valait pas la peine, non ? 436 00:36:13,738 --> 00:36:15,730 Ah, ouais. 437 00:36:15,874 --> 00:36:17,638 Les choses ont été plutôt difficiles, hein ? 438 00:36:18,677 --> 00:36:21,044 Eh bien, je suis de retour maintenant et je suis je vais faire quelque chose à ce sujet 439 00:36:21,179 --> 00:36:22,909 juste dès que Le maréchal Dillon est mort. 440 00:36:25,583 --> 00:36:27,882 Vous vous demandez qui est je vais le tuer, hein ? 441 00:36:28,019 --> 00:36:29,749 Ça ne peut pas être moi. 442 00:36:29,888 --> 00:36:32,255 Ça ne peut pas être les garçons. Nous Je ne pouvais pas m'approcher suffisamment. 443 00:36:33,491 --> 00:36:36,188 Ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un qui peut... 444 00:36:36,327 --> 00:36:39,229 tenez-vous juste à côté de lui à son meilleur moment et... 445 00:36:40,465 --> 00:36:42,127 tuez-le simplement mort. 446 00:36:43,835 --> 00:36:46,304 Chance d'un vie minable, Tim. 447 00:36:48,440 --> 00:36:49,965 Peut-être autant que... 448 00:36:51,276 --> 00:36:53,609 cinquante mille dollars. 449 00:36:53,745 --> 00:36:56,840 Juste pour une balle, un homme de loi mort. 450 00:36:56,981 --> 00:36:59,610 Bien sûr, je réalise qu'entre toi et moi, l'argent ne compte pas. 451 00:37:00,485 --> 00:37:02,044 Eh bien, tu serais... 452 00:37:03,354 --> 00:37:05,448 content de le faire pour rien, n'est-ce pas ? 453 00:37:06,658 --> 00:37:09,093 Ah, tu le feras. 454 00:37:09,227 --> 00:37:12,356 Tu vas... tu vas le faire. 455 00:37:13,231 --> 00:37:15,359 Exactement comme je vous le dis. 456 00:37:17,268 --> 00:37:20,102 - Il n'y aura aucun risque, Tim. - Aucun risque ? 457 00:37:20,238 --> 00:37:22,366 Non, aucun risque. 458 00:37:26,344 --> 00:37:29,109 Tu vois, Tim, je ne le fais pas je veux une fusillade. 459 00:37:29,948 --> 00:37:31,678 Je veux une exécution. 460 00:39:35,206 --> 00:39:40,167 Cela pourrait être inquiétant quand j'ai perdu la trace de vous et vos amis plus tôt ce soir. 461 00:39:44,716 --> 00:39:47,652 On dirait que Matthew avait ça s'est plutôt bien passé. 462 00:39:48,486 --> 00:39:52,253 - Où est Trevor ? - Quoi? Maréchal... 463 00:39:52,390 --> 00:39:55,758 Tirer sur Matthieu votre propre idée, n'est-ce pas ? 464 00:39:55,894 --> 00:39:56,987 Non, il a dit... 465 00:39:58,429 --> 00:39:59,761 Qu'a-t-il dit, Jackson ? 466 00:40:05,803 --> 00:40:08,466 Eh bien, le maréchal Dillon devrait il a déjà une balle dans la tête. 467 00:40:08,606 --> 00:40:10,286 Ouais, si ce Jackson n'a pas simplement décollé. 468 00:40:10,408 --> 00:40:12,707 Celui de Jackson aussi peur, trop gourmand. 469 00:40:12,844 --> 00:40:14,506 Il va arriver d'une minute à l'autre. 470 00:40:14,646 --> 00:40:17,326 Tu sais, c'est dommage, Daggett je ne suis pas de retour avec le reste des garçons. 471 00:40:17,415 --> 00:40:19,680 Soyez beaucoup plus relaxant si ils savaient que Dillon était mort. 472 00:40:19,817 --> 00:40:22,810 Eh bien, peut-être qu'ils seront là avant que Jackson ne revienne. 473 00:40:22,954 --> 00:40:27,050 Qu'ils le soient ou non, nous sommes je vais continuer dans la ville de Dillon, 474 00:40:27,191 --> 00:40:29,285 déchirez-le planche par planche. 475 00:40:32,130 --> 00:40:33,621 Levez la main. 476 00:40:39,671 --> 00:40:42,539 - Il n'y a personne d'autre, Maréchal. - Où est Daggett ? 477 00:40:43,708 --> 00:40:47,304 Continue de transpirer, Jackson. Il est parti chercher les garçons. 478 00:40:47,445 --> 00:40:48,879 C'est vrai, Jackson ? 479 00:40:49,013 --> 00:40:51,414 Ouais. Ils seront ça va bien. 480 00:40:51,983 --> 00:40:53,884 Je t'ai dit que tu l'étais faire une erreur. 481 00:40:54,786 --> 00:40:57,654 Ma vie ne vaut pas la peine d'être branchée nickel, le vôtre non plus. 482 00:40:59,958 --> 00:41:01,859 Très bien, nous y allons à esquiver. Allez. 483 00:41:48,573 --> 00:41:50,132 - Maréchal ? - Passez. 484 00:41:50,274 --> 00:41:51,652 - Tu ne peux pas m'enfermer avec lui. - Continue. 485 00:41:51,676 --> 00:41:54,703 - Il me tuera s'il en a l'occasion ! - Entrez dans la cellule. 486 00:41:54,846 --> 00:41:56,712 Maréchal, vous ne pouvez pas laisse-moi ici. 487 00:41:56,848 --> 00:42:00,012 Oh, il y a des bars dedans entre vous, ninny. 488 00:42:00,151 --> 00:42:03,644 Maréchal? Maréchal. 489 00:42:04,856 --> 00:42:06,119 Maréchal! 490 00:42:06,257 --> 00:42:08,836 Daggett viendra avec le d'autres. Ils feront jaillir Jess et me tueront. 491 00:42:08,860 --> 00:42:09,919 Laissez-moi sortir ! 492 00:42:11,496 --> 00:42:12,691 Maréchal? 493 00:42:18,569 --> 00:42:19,569 Maréchal! 494 00:42:20,738 --> 00:42:22,036 Maréchal! 495 00:42:22,173 --> 00:42:24,051 Festus, garde un oeil sur des choses par ici, d'accord ? 496 00:42:24,075 --> 00:42:28,513 Je vais attraper quelques clins d'œil si ce lièvre hurlant me le permettra. 497 00:42:28,646 --> 00:42:30,171 Maréchal! 498 00:42:31,115 --> 00:42:32,378 Maréchal! 499 00:42:32,517 --> 00:42:34,008 Tais-toi ! 500 00:42:39,991 --> 00:42:42,153 Cela prendra quelques minutes, mais... Oh, bonjour, Marshal. 501 00:42:42,293 --> 00:42:43,591 Sam. 502 00:42:53,137 --> 00:42:55,197 Entrez. 503 00:42:59,510 --> 00:43:00,534 Lee... 504 00:43:00,678 --> 00:43:03,238 - Écoute, je suis juste venu te dire... - Vous avez trouvé Jess. 505 00:43:03,381 --> 00:43:05,782 - C'est exact. - Vous allez avoir des visiteurs. 506 00:43:05,917 --> 00:43:08,182 Certains des Jess les amis sont très fidèles. 507 00:43:08,319 --> 00:43:10,519 Eh bien, je le mets le train de nuit pour rentrer en prison. 508 00:43:10,588 --> 00:43:13,558 Tim Jackson est enfermé et il est je vais rester là jusqu'à ce que Jess soit en prison. 509 00:43:15,493 --> 00:43:18,793 Et bien, avec Dan Foley mort, 510 00:43:18,930 --> 00:43:21,991 ça me met à la dérive. 511 00:43:22,900 --> 00:43:25,028 Juste là où je commencé à partir de, avec... 512 00:43:26,370 --> 00:43:28,737 environ 15 ans de ma vie disparu. 513 00:43:29,841 --> 00:43:31,332 Ces années signifient tout ça, Lee ? 514 00:43:34,345 --> 00:43:37,213 Il n'y a qu'une seule chose dans le monde qui a toujours signifié autant. 515 00:43:42,353 --> 00:43:45,687 Je, euh... j'ai parlé à la rousse. 516 00:43:45,823 --> 00:43:47,553 Je l'ai finalement fixée. 517 00:43:48,459 --> 00:43:52,294 Elle est intelligente femme, à bien des égards. 518 00:43:54,565 --> 00:43:56,864 Lee, je vais, euh... Je te verrai plus tard. 519 00:43:57,001 --> 00:43:58,196 Mat. 520 00:44:00,271 --> 00:44:01,569 Sois prudent. 521 00:44:02,840 --> 00:44:06,242 Les amis de Jess, eux, euh... ils seront là... 522 00:44:07,778 --> 00:44:09,576 Tu ne le feras même pas savoir qui ils sont. 523 00:44:12,483 --> 00:44:13,951 Merci, Lee. 524 00:45:59,257 --> 00:46:00,919 Le moment est venu, Matthew. 525 00:46:01,058 --> 00:46:02,219 Attrape-le, Festus. 526 00:46:31,889 --> 00:46:33,755 Très bien, allons-y, Jess. 527 00:46:38,796 --> 00:46:40,697 Je reviendrai te voir, Timmy. 528 00:46:45,369 --> 00:46:47,929 Il y aura 20 armes pointées à votre tête, Maréchal. 529 00:46:48,773 --> 00:46:52,710 Il y en aura un pointé du doigt le vôtre. Allons-y. 530 00:47:15,099 --> 00:47:16,567 Très bien, bougez. 531 00:48:43,320 --> 00:48:44,754 Lâchez les armes ! 532 00:48:52,997 --> 00:48:54,090 Gidyap! 533 00:49:14,084 --> 00:49:15,518 Eh bien, Matt... 534 00:49:17,254 --> 00:49:19,689 Je l'ai finalement fait quelque chose de valable. 535 00:49:24,728 --> 00:49:26,560 Prends soin de lui, rousse.